Vorgestern berichteten wir über die ersten Titel, die der Ludwigsburger Verlag in seinem Herbstprogramm 2026 vorgestellt hat.
Bei dem neuen Werk handelt es sich um „What It Means to Be You“ (orig.: Dangsinui Ihaereul Dopgi Wihayeo) von Lanyoung (Story) und Ocean (Zeichnungen). Der erste Band soll voraussichtlich im Januar 2027 für 18 Euro erscheinen. Danach geht es im zweimonatlichen Rhythmus weiter. Manhwa Cult veröffentlicht die Reihe wie gewohnt in Vollfarbe und im Großformat. Als Übersetzerin nennt man Alexandra Dickmann.
Das Duo arbeitete von März 2021 bis Oktober 2023 an „What It Means to Be You“, dessen Kapitel auf den südkoreanischen Webtoon-Plattformen KakaoPage und Daum liefen. Die Geschichte ist mit 9 Bänden abgeschlossen. Der Manhwa basiert auf der gleichnamigen Novel, die 160 Kapitel sowie diverse Zusatzkapitel umfasst.
Handlung:
Prinzessin Violet hat ihr Leben lang nie den Mut gefunden, für sich selbst einzustehen. Umso stärker fühlt sie sich zu ihrem selbstbewussten Verlobten Winter hingezogen, dem unehelichen Spross einer einflussreichen Herzogsfamilie. Doch der Tag ihrer Hochzeit wird für die beiden zum Albtraum: Der amtierende Regent verkündet das Ende der Monarchie – und Winters Hoffnung, durch die Vermählung einen rechtmäßigen Adelstitel zu erlangen, zerschellt. Drei Jahre später steht Violet vor den Trümmern ihrer Ehe. Als die Verzweiflung sie überwältigt, beschließt sie, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Doch statt im Jenseits findet sie sich ausgerechnet im Körper ihres Gemahls wieder!