Vor drei Wochen berichteten wir zuletzt über die Lizenzen vom Sublabel Manhwa Cult. Doch auch das Label für japanische Manga hat nun mit seinen Titeln für das Herbstprogramm 2026 begonnen.
Bei dem neuen Werk handelt es sich um „Die Tagebücher der Apothekerin – Shaolans Erinnerungen“ (orig.: Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisouroku) von Hyuganatsu (Story) und Itsuki Nanao (Zeichnungen). Der erste Band soll voraussichtlich im Oktober 2026 für 10 Euro erscheinen. Als Übersetzerin nennt man Verena Maser.
Das Duo arbeitet seit März 2025 an „Die Tagebücher der Apothekerin – Shaolans Erinnerungen“, dessen Kapitel auf dem Manga-Dienstleister Manga UP! des japanischen Publishers Square Enix laufen. Bislang zählt die Reihe einen Band.
Hauptreihe auch bei Manga Cult
Erstmals wurde die Online-Romanreihe von Hyuganatsu im Oktober 2011 auf der Plattform “Shosetsuka ni Naro” publiziert, ehe der Verlag Shufunotomo sich die Rechte an der Geschichte sichern konnte und diese seit August 2014 als Light Novel-Reihe vertreibt. Die Geschichte konnte zudem zwei Manga-Reihen inspirieren, die beide noch laufen. Im Mai 2017 startete die erste Reihe im “Monthly Big Gangan”-Magazin von Square Enix. Hier tun sich Itsuki Nanao und Nekokurage zusammen. Die andere Geschichte startete im August 2017 im “Monthly Sunday Gene-X”-Magazin von Shogakukan.
Hierzulande erscheint die Square Enix-Variante beim Verlag Manga Cult unter dem Titel „Die Tagebücher der Apothekerin“ in deutscher Sprache, während die Novel digital bei JNC Nina erhältlich ist und mittlerweile auch im Print bei Manga Cult erscheint.
Dritte Staffel in Planung
Demnach soll die TV-Serie mit einer dritten Staffel fortgesetzt werden, deren erster Cour ab Oktober 2026 ausgestrahlt wird. ein zweiter Cour folgt dann ab April 2027. Bei dem angekündigten Film wird es sich um eine Original-Story aus der Feder des Light-Novel-Autors Hyuganatsu handeln. Der Streifen soll ab Dezember 2026 in den japanischen Kinos zu sehen sein.
Handlung:
Aufgewachsen in einem kleinen verarmten Bauerndorf, wird die junge Shaolan im Winter ihres dreizehnten Lebensjahres an den kaiserlichen Palast verkauft. Doch solange sie nur fleißig ihren Dienst als Waschmagd verrichtet, wird sie nie mehr Hunger leiden müssen. Für das fröhliche Mädchen hätte es kein besseres Schicksal geben können! Natürlich meint es nicht jede Aufwärterin gut mit ihr. In Maomao hat Shaolan allerdings eine echte Freundin gefunden. Und Shaolan erzählt ihr nur allzu gerne alles, was ihr im Inneren Palast zu Ohren kommt. Zum Beispiel das Gerücht über den Fluch, der die Kaiserkinder eines nach dem anderen sterben lässt …