Gestern berichteten wir über einen Action-Klassiker, der beim Ludwigsburger Verlag starten soll. Zum Abschluss gibt es als Lizenz noch etwas Erotisches.
Bei dem neuen Werk handelt es sich um „Sex Worker in Another World“ (orig.: JK Haru wa Isekai de Shoufu ni Natta) von Ko Hiratori (Story) und J-ta (Zeichnungen). Der erste Band soll voraussichtlich im März 2027 für 12 Euro erscheinen. Als Übersetzerin nennt der Verlag Jacqueline Philippi.
Das Duo arbeitete von November 2019 bis September 2023 an „Sex Worker in Another World“. Die einzelnen Kapitel liefen im „Ututu“-Magazin des japanischen Verlags Shinchousha. Das Werk ist mit sieben Bänden abgeschlossen.
Der Manga adaptiert die gleichnamige Light Novel von Ko Hiratori mit den Illustrationen von shimano. Dieser ist ein Einzelband, hat jedoch noch ein einbändiges Sequel. Beide sind 2017 bzw. 2019 bei Hayakawa Publishing Corporation herausgekommen.
Handlung:
Und so startet das Isekai-Abenteuer: Ein schwerer Unfall reißt Haru aus ihrem Großstadtleben – und katapultiert sie direkt in eine mittelalterliche Fantasywelt! Sich als Abenteurer verdingen und mithilfe seiner Skills Monster zu töten, steht hier an der Tagesordnung. Zumindest, wenn man ein Mann ist. Eine junge Frau wie Haru hat jedoch nur wenige Möglichkeiten, um zu überleben. Zum Glück gibt es eine gewisse Sache, die nicht nur sehr gefragt ist, sondern die Haru auch noch besonders gut liegt: Sex! Sie beginnt, sich im Bordell “Blue Cat Nocturne” als Sexarbeiterin zu verdingen – und dabei ihren ganz eigenen Kampf gegen eine Welt zu führen, die Frauen verachtet …
Ich habe die Light Novel auf Englisch gelesen und die ist wirklich verdammt gut. Das ist mehr eine Kritik an den üblichen Konventionen im Isekai-/Fantasygenre und die erotischen Anteile sind sehr zurückhaltend, dafür wird die Diskriminierung von Frauen in den Vordergrund gestellt. Die Novel ist empfehlenswert.