Das Warten hat ein Ende! Nachdem bereits seit einiger Zeit bekannt war, dass der Anime „Blue Box“ eine deutsche Synchronfassung auf Netflix erhalten wird, ist diese nun endlich verfügbar.
Ab sofort könnt ihr alle bislang veröffentlichten Episoden von „Blue Box“ in deutscher Sprache auf Netflix streamen. Verantwortlich für die Synchronisation ist die VSI Synchron GmbH, unter der Dialogregie von Frank Schröder. Das Dialogbuch stammt von René Blees – ebenfalls in Zusammenarbeit mit Schröder.
Unter anderem sind folgende deutsche Stimmen zu hören:
| Rolle | Synchronschauspieler:in |
| Taiki Inomata | Tom Raczko (u.a. Yuga Aoyama in My Hero Academia) |
| Chinatsu Kano | Sabrina Schwarz (u.a. Mirula in Redo of Healer) |
| HIna Chouno | Julia Bautz (u.a. Erika Amano in A Couple of Cuckoos) |
| Kyou Kasahara | Dirk Petrick (u.a. Franky Franklin in Spy x Family) |
| Kengo Haryuu | Konrad Bösherz (u.a. Koshi Sugawara in Haikyu!!) |
| Yukiko Inomata | Cathlen Gawlich (u.a. Marucho Marukura in Bakugan: Spieler des Schicksals) |
Staffel 1 von “Blue Box” entstand unter der Regie von Yuichiro Yano (“Moyashimon”, “Lupin the Third: Part 5”) im Studio Telecom Animation Film. Für das Skript zeichnete sich Yūko Kakihara (“Buddy Daddies”, “Cells at Work!”, “Chihayafuru”) verantwortlich. Das Charakterdesign steuerte Miho Tanino (“Tower of God”, “Blue Thermal”) bei. Eine zweite Staffel wurde bereits angekündigt.
Manga erscheint seit 2021
Erstmals wurde die romantische Geschichte am 12. April 2021 im “Weekly Shonen Jump”-Magazin veröffentlicht. Ursprünglich hatte Mangaka Miura “Blue Box” als Oneshot publiziert, doch aufgrund der Popularität wurde daraus eine Serie gemacht. Die Geschichte wird beim “MANGA Plus”-Service im Simulpub veröffentlicht und kann dort jederzeit auf Englisch abgerufen werden. In Japan umfasst die Reihe bisher 19 Bände. Hierzulande konnte sich der Verlag Carlsen Manga die Rechte an der Reihe sichern und veröffentlicht diese in deutscher Sprache.
Manga im Handel entdecken:
Handlung:
Taiki Inomata, Mitglied des Badminton-Clubs, hat sich in seine Senpai Chinatsu Kano verliebt, die im Basketballteam spielt. Als er sie dabei beobachtete, wie sie konzentriert für sich allein trainierte, war es um ihn geschehen. Doch dann passiert etwas völlig Unerwartetes… Der Weg ist noch weit, doch die Gefühle sind ganz nah.
Schön, das der deutsche Dub so schnell dann doch kam. Aber ich habe noch so einiges in der Watchlist und RomComs wie Blue Box schaue ich wenn eher in der besinnlichen Zeit des Jahres mir an. 🙂