Noch bevor der Anime „Witch Watch“ am kommenden Sonntag erstmals mit deutscher Synchronisation auf ADN startet, hat der Streaming-Anbieter die wichtigsten Sprecherinnen und Sprecher der deutschen Fassung bekannt gegeben.
Die deutsche Synchronisation für ADN entsteht im Studio TNT Media GmbH. Die Dialogregie übernimmt Julia Bautz, während das Dialogbuch von Nicole Hise verfasst wurde.
Auch Netflix hat eine eigene deutsche Synchronfassung von „Witch Watch“ angekündigt, die jedoch erst eine Woche nach der ADN-Fassung Premiere feiern wird. Weitere Details zu Besetzung oder Produktion liegen derzeit noch nicht vor.
In der ADN-Version sind unter anderem folgende deutsche Stimmen zu hören:
| Rolle | Synchronschauspieler:in |
| Kanshi Kazamatsuri | Patrick Keller (u.a. Kirito in Sword Art Online) |
| Keigo Magami | Roman Wolko (u.a. Goblin Slayer in Goblin Slayer) |
| Morihito Otogi | Tim Schwarzmaier (u.a. Shiki Granbell in Edens Zero) |
| Nico Wakatsuki | Patricia Strasburger (u.a. Elf Yamada in Eromanga Sensei) |
| Reiji Otogi | Peter Sura (u.a. All For One (2. Stimme) in My Hero Academia) |
Für den TV-Anime wird Hiroshia Ikehata („TONIKAWA: Over The Moon For You“) die Regie im Studio Bibury Animation Studio führen. Deko Akao („Komi Can’t Communicate“) übernimmt die Serienkomposition, während Haruko Iizuka („Little Busters!“) für die Charakterdesigns verantwortlich ist. Der Anime wird über zwei Cours laufen. Das Opening „Watch Me!“ wird von YOASOBI gesungen. Die Premiere von „Witch Watch“ erfolgte am 06. April 2025 im japanischen TV und kann bei Crunchyroll, ADN und Netflix im Simulcast verfolgt werden.
Manga erscheint seit 2021
Kenta Shinohara (u.a. bekannt für „Astra Lost in Space” & „Sket Dance”) startete seinen laufenden Manga “Witch Watch” im Februar 2021 in Shueishas “Weekly Shonen Jump”-Magazin. Hierzulande können die neuesten Kapitel des Mangas kostenlos und legal in englischer Sprache über die Manga Plus App oder den zugehörigen Webservice von Shueisha verfolgt werden. Zudem sicherte sich Egmont Manga die Lizenz an der Reihe und veröffentlicht diese seit November 2022 in deutscher Sprache.
Manga im Handel entdecken:
Handlung:
Morihito stammt aus einer langen Reihe von Ogern ab, die für ihre übermenschliche Stärke berühmt sind, doch führt ansonsten das Leben eines normalen Teenagers. Bis zu dem Tag, an dem er zum Beschützer seiner ehemaligen Kindheitsfreundin Nico bestimmt wird. Denn diese ist nicht nur eine waschechte Hexe, sondern auch unglaublich tollpatschig! Morihito gibt alles, um seiner neuen Pflicht gerecht zu werden – und zu ignorieren, dass Nico Hals über Kopf in ihn verknallt ist …